Konkrétnější být nemůžu, bylo by to v rozporu s pravidlem pro vkládání příspěvku č. 1:-)

... ze by "nemuze to fungovat, protoze se to tak nikdy nedelalo"? :-D

Ja bych to nehnal do Italie, staci prekrocit nase nemecky hranice a v nejaky zatacce se tam sejit se zakaznikem .... :-D

Dyt je tam tma jak v pytli!!!

velice mi tato fotka pripomenla jeden vylet v zari na pacifik (potkali jsme se myslim na Lukach na skale).
Rano luxus vymeteno, 3 vlaky v Lukach pak mraky. Jeli jsme na 200 a presne v tomto miste ale z druhy strany vlak s 039, celou dobu svetlo a pred vlakem totalni tma. Tak sme jeli jeste dal k Bratkovicim nebo jak se to menuje - opet celou dobu svetlo a na vlak - 749 121 - tma. Z 500 km jezdeni asi 3 fotky. Vecer jeste krasne zalezlo na 121 083 u HK

V takovýchto okamžicích začíná mluvit italsky určitě mnoho z nás :-) Aneb kdo by tuto situaci neznal.
Zeditovat takovou fotku s šotomrakem aby byla "koukatelná" dá, řekl bych, víc práce než u fotky s plným násvitem a stejně bychom všichni asi radši tu s násvitem...

Martin Klecán: Je dobré, že jsi dal odkaz, kde je možné poslechnout i výslovnost slovíčka. Avšak předpokládám, že srovnání intenzity přednesu fotografa a mluvícího slovníku je podobná jako asi zvukový projev Bardotky a Herkulesa, :-).

Ano, taky mi vadí hlavní motiv ve stínu, zatímco okolí tone v zářivém slunci, ale už prosím nechte té italštiny, ta sem prostě nepatří. Člověk se chce na seriózním fóru vyhnout určitejm výrazům. To je pak na hovno taková diskuze... ;-)

Já myslel ale ještě jiný výraz, většinou se po zadání do slovníku ukáže jako první, např. zde: http://slovniky.centrum.cz/?q=zat%C3%A1%C4%8Dka&lang=6

Konkrétnější být nemůžu, bylo by to v rozporu s pravidlem pro vkládání příspěvku č. 1:-)

Svolta! Rivolta! Serpentina! Gomito!

Jako bych toho Pavla uplně viděl.

Já bych ten zvukový projev viděl na několikanásobné opakování slova "zatáčka" (samozřejmě v italštině:-)

Tak i tu mašinu si tak nějak vybavím. :-)