21.05.2011 (22:38)  

A co by do toho mělo komu být? Právě proto jsem tuhle sérii pojmenoval takhle, pár lidí, kteří mě znají, to pochopí, a zbytku to budiž šumák. Tímhle stylem dávali názvy svým dílům mnohem větší machři, než je kdokoli z nás - fotografové, malíři, prozaici, básníci...

A chce snad někdo po Havlíčkovi a Jirešovi, aby vymysleli srozumitelnější název pro Helimadoe? Přitom v literatuře se používají prakticky výhradně české názvy. Tak co takhle filmový Anděl Exit? Taky ho měl Michálek pojmenovat "Východ z metra na Smíchově"? Nebo rovnou "O smíchovských feťácích", aby to bylo jasný i babičce z Horní Dolní? A o současný muzice, kde půlka českých kapel rovnou zpívá anglicky, už radši ani nemluvím..

Tak co konkrétně ti tedy vadí? Že nevíš, o čem je řeč? Nebo že jsem si nevlastenecky dovolil použít cizácký jazyk?

21.05.2011 (20:45)  

1) Ta poznámka tam není proto, že bych chtěl exhibovat, nýbrž proto, aby přiřadila fotku do určitého tematického cyklu. Je to rok, co jsem zpátky na severu, tak jsem se rozhodl ho trošku bilancovat. Jinak poznámky prakticky nevyplňuju a už vůbec do nich nepíšu "z hromady hnoje" nebo "dneska mi nesvítilo"...

2) Mezi fotografy je pojmenování sérií běžné a velmi často se pro něj používá právě angličtina. Z názvů, který jsem vybral, mi tenhle přišel zkrátka nejvýstižnější, srozumitelný a navíc nemá žádné hloupé konotace. A upřímně mi je jedno, jestli je anglicky, česky nebo svahilsky, podle mého je to volba autora.
To jsem ho měl pojmenovat "Má vlast"? "Rudý sever"? Všechno by znělo s prominutím debilně.

P.S.: a víš, co je nejlepší? Že jsem to pojmenování vybral jednoduše proto, že tahle tři slova jsem měl celých pět "pražských" let nastavená jako heslo na wifinu u rodičů a za tu dobu jsem je do klávesnice datlil tolikrát, že pro mě mají určitý význam... Ale pokud se to nějakého diktátora vkusu dotklo, samozřejmě se omlouvám.

21.05.2011 (13:36)  

Dík.