Beroun — Na internetu je nyní k dispozici nový web Pendotrains.net, který si klade za cíl stát se užitečnou pomůckou pro zájemce o poznání a cestování železnicí v České republice, kteří neovládají český jazyk. Na jednom místě by měli nalézt aktuální informace o vlakových spojích, tarifních nabídkách, kolejových vozidlech i zajímavých železničních tratích, a to nejprve v angličtině, později případně v dalších jazycích — včetně slovníčku důležitých pojmů, které by se mohly při cestování vlakem hodit. ŽelPage, nyní sloužící jako prostředek upoutávky na web, v některých případech figuruje také jako cíl, kam se z Pendotrains.net odkazuje — ať už na projekt fotogalerie, řazení vlaků, aktuální mapku výluk nebo kalendář výletních jízd, které všechny poskytují užitečný obsah pro cestující veřejnost.

Web je vystavěn na relativně jednoduchém principu přidávání jednotlivých článků pod uvedené kapitoly, s velkou mírou možného přizpůsobení jak po stránce grafické, tak obsahové (obojí se určitě bude ještě vyvíjet). Tento článek tedy vychází v době, kdy jsou stránky ještě zčásti „rozestavěné“, ale jejich rozvoji by to již bránit nemělo. Ústředním motivem hlavní stránky je klikací schematická mapa všech železničních tratí. Ke každému traťovému úseku přísluší krátký článek, ilustrační fotka, soupis technických a provozních údajů, a také uživatelské hodnocení, kterému odpovídá barva tratě v mapě. Bodové hodnocení tratí vychází výhradně z hlasování registrovaných členů, kdy zkreslujícím faktorem může být pouze systém hlasování (12 kolonek). V závislosti na hodnocení uživatelů se mapa každý den aktualizuje a menu na hlavní stránce nabízí odkazy na deset nejlépe hodnocených traťových úseků.

Hlavním sdělením této zprávy pochopitelně není odkaz na web, který je prozatím obsahově téměř prázdný. Hledám zájemce, kteří by se chtěli na obsahové stránce webu podílet. Pokud žijete v České republice a ovládáte angličtinu na amatérsky publikovatelné úrovni, můžete se registrovat jako český admin. Potom budete moci přidávat nové články pod jednotlivá témata, vkládat nové popisky a fotografie k železničním tratím a přehledně si zobrazovat poslední komentáře uživatelů, pokud na ně budete chtít reagovat a poradit jim (stejně tak budete mít přístup do společné mailové schránky). Postupně budeme pracovat na doplňování a aktualizaci informací, později zkusíme na Pendotrains.net upozornit na jiných webech, a ještě později budeme případně tvořit další jazykové mutace jednotlivých článků. Ono to i s relativně nízkým počtem přispěvatelů nijak dlouho trvat nemusí, práce je to jednorázová a poté stačí už jen občas aktualizovat.

Případné připomínky k jednotlivým prvkům webu a programátorským nedostatkům pokud možno nepište do diskuze pod článek, ale rovnou na kontaktní mail, uvedený na stránkách. Poznámka: Název webu souvisí s tím, že původně mělo jít o web o naklápěcích jednotkách Pendolino v Evropě — což nebylo realizováno, ale kapitola o řadě 680 ČD existuje a z titulní stránky se na ni odkazuje.

How to travel by trains in the Czech Republic

The new website Pendotrains.net aims to become a useful information source for foreigners, who would like to travel by train in the Czech Republic. All the basic facts about train schedules, tariff tips, rolling stocks and interesting railway routes should be available at one place. There is also the possibility to write comments to the articles and recommend the most interesting railway routes to others by giving them a high rating. The content of the website is mostly missing yet — according to the number of volunteers, who will participate, Pendotrains.net will soon become a helpful website for people interested in the Czech railways.

Zdroj: Pendotrains.net