Místo Rumburku bychom měli Ronberk nebo Ronenberg. Liberec byl Reichenberg od založení. Pokud tvrdíte, že správný místní název, jenž se má používat, je v základním registru, mýlíte se. Správný, jak vyplývá z dikce zákona o základních registrech, je v souladu se skutečným stavem. Skutečný stav názvu je právě ten, jaký se v jazyce používá, ne jaký je v katastrální databázi, takže když byšičtí povětšinou bydlí v Byšici a mluví o ní jako o Byšici, je to Byšice. V registru uvedené názvy i skloňování jsou závazné jen pro orgány veřejné správy.

(gp), Chary: Podle zákona o základních registrech jsou tyto údaje referenční, tedy správné, pokud neprokážete opak. Nejsou ale neměnné. V tomto případě je editorem ministerstvo vnitra. takže se to může i nadále vyvíjet.
Debata nebyla o tom, co zákon nařizuje nebo nenařizuje, ale to tom, co je a co není správně. A v tomto případě zákon řeší, co je správně.
Pojem katastrální název neexistuje. Pokud jste měl na mysli název katastrálního území, pak toto nejsou názvy katastrálních území, ale názvy obcí resp. části obce (mohou se od názvu k.ú. odlišovat, protože název k.ú. musí být jedinečný (podobně jako je to na dráze s názvem tarifního bodu), zatímco název obce a její části se může v zemi několikrát opakovat). Pak existují také obce, které leží na několika k.ú. a obec se jmenuje nějak jinak, kompromisně.
Ten způsob skloňování byl zde zaznamenám právě, aby se předešlo zmatkům a bylo zde uvedeno, jaký způsob skloňování platí pro konkrétní obec.

Topič: Zřejmě Rumburg a Reichenberg.

(gp): A co bychom měli místo Liberce a Rumburku? :-)

Woky: zákon nenařizuje užívat toliko katastrální názvy a už vůbec nenařizuje úřední skloňování. Mimo to i úřední názvy vycházejí především z místního - často jazykově odchylného - úzu, kdyby toho nebylo, neměli bychom Liberec ani Rumburk.

Zajímavé. A jak to asi vzniklo? Jak to asi bylo kodifikováno? Kdo asi podle čeho rozhodl, že jedno -ice bude TA Dobrovice a druhé -ice budou TY Luštěnice, když to jsou obce na dohled od sebe?

A jak kdo asi rozhodl, že Horka u Staré Paky jsou ta množná Horka (Horek, Horkům), zatímco Horka (Chrudim, Kutná Hora 2x) je ta jednotná Horka (Horky, Horce)?

Chary, MiŠ, Pavel Martoch: Jak říkají místní je jedno, jediný správný postup dle zákona je podle Registru územní identifikace, adres nemovitostí:
Byšice: http://vdp.cuzk.cz/vdp/ruian/obce/534722
Kojovice: http://vdp.cuzk.cz/vdp/ruian/castiobce/67911
Pečky: http://vdp.cuzk.cz/vdp/ruian/obce/537641
Takže správně úředně jazykově (jak již ale víme je fotka pořízená o kus vedle) je mezi Byšicemi a Kojovicemi a do Peček.

Pavle, ano, je to tam, viz pohled streetview/panorama na to místo. Akorát je to trošku archivnější víno, viz legenda.




* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Hádanka byla uhodnota a legenda je již doplněna.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

A ještě tedy kdy... viděl bych to loni na jaře, když byla zavřená trať přes Mšeno. Cosi žlutého na obzoru by mohla být řepka, takže přelom dubna a května?

A co třeba teda tady? https://mapy.cz/s/17Yqo

Tak to musí být už jen Kojovice - Košátky.