Sandík: Tak já budu, jako rodák z Liberce, používat tento název, ty si klidně můžeš u pokladny na nádraží kupovat jízdenku do Reichenbergu.

Ano, tak vyslovnost by bola jasnejsia a teraz by autor mohol trochu o tych saniach, typ, V max a pod.

Zippich: U mě v podstatě taky ne, tedy kromě té drobnosti, že bych danému jazyku potřeboval rozumět, ale pokud jde o Němce a Německo, tak tam bych zrovna žil klidně a rád ;o)

@Sandík: Odpusť, nechtěk jsem Tě nařknout. Jen mi to lpění na slovanských názvech na chvíli připomnělo nacionalizmus minulých dvou století, navíc podpořený adjektivem "ohavná" německá zpotvořenina, tak jsem se trochu zachvěl hrůzou a taky mě napadlo něco o mezerách v českých učebnicích dějepisu. Skupina lidí, ani krajina, ve které bych chtěl žít, totiž u mně není definována jazykem.

je celkem sranda sledovat, kam až se dostaly komentáře u fotky z RhB. Nikdy se to nedá odhadnout. A to mne baví :D

Zippich: Soukromě ano, veřejně ne. Neinformovaní by mi asi nerozuměli. (A nejen v pohraničí, vždyť takový Frauenberg je rozhodně hezčí než Hluboká a Kornhaus hezčí než Mšec) Jak souvisí to, že se mi nelíbí české skloňování německé zkomoleniny českého (respektive Lužickosrbského) jména, s nacionalismem?

Sandíku, nejsi trošku nacionalista? Velká většina obcí v pohraničí měla původně jen německé názvy a teprve po vzniku republiky a mnohdy až po 2.válce se k nim vymýšlely umělé české ekvivalenty. Doufám, že je ve jménu tradice používáš...

Ojivín asi konkrétně ne, ale Žitava jako taková snad ano. Minimálně pan Petr Žitavský by nějakou matnou vzpomínku vyvolat mohl.
Pokud jde o to Řezno, tak já tedy říkám Řezno a vůbec mi to nepřipadá blbé ;o)
Pokud jde o "mezery ve vzdělání", právě proto se tu teď těmito příspěvky ztrapňuju... abych je vyplnil ;o)
Nikdy není pozdě se dozvědět něco zajímavého o naší minulosti a nikdy také není pozdě, začít mluvit hezky česky Nebo snad ano?

Sandík: Od r.1961 jsem žil ve Cvikově a z okna kuchyně jsme se dívali vždycky jen na Oybin. Samozřejmě vím, že Srbská Lužice patřila dlouho českému království, před pár lety jsem pomáhal Českému rozhlasu, stanici Vltava při tvorbě více pořadů věnovaných tomuto trochu zapomenutému kraji, takže vím, že to byl kdysi Ojvín, stejně jako byl Budyšín, Žitava a Zhořelec. Co mi paměť sahá se však říkalo Bautzen, Görlitz a Oybin. Akorát ta Žitava zůstala v češtině. Regensburg má také v české historie výraznou roli a také mu neříkáme Řezno.
A že by se Srbské Lužici nebo třeba Kladsku nebo Těšínsku věnovala nějaká přílišná pozornost ve školním zeměpise či dějepise si nevybavuji. Docela by mě zajímal ten maglajz, který by vznikl v Polsku, pokud bys prosazoval historické názvy. Kterépak historické názvy by se použily?
:-)

OT
Sandiku, pochybuju, že procento čechů, kteří vědí tuto skutečnost a nežijí v blízkosti dané lokality dosáhne dvouciferného čísla...
Rovněž tak pochybuju, že si všichni pamatují všechno, co se kdy naučili, obzvláště, pokud to pro ně je tak životně důležité jako níže zmiňovaná skutečnost a ten dějepis měli teprv před deseti dvaceti třiceti lety, a kdoví jestli se o tom účitelka nezmínila jen tak mimochodem v jedné lekci a to ještě možná.

Ty si pamatuješ vše, co ses kdy naučil?

Nohama na zem! ;-)
/OT